近日，文理学院奚望助理教授的译著《未来的艺术作品》由中国出版集团东方出版中心出版。该书译自德国艺术家理查德·瓦格纳（Richard Wagner）的„Das Kunstwerk der Zukunft“，由韦泽一担任校订。
本书是瓦格纳艺术理论体系中的里程碑之作，标志着其作为乐剧（Musikdrama）改革者身份的确立。瓦格纳在书中尖锐批判了当时艺术脱离本性、远离大众，沦为孤立的“绝对艺术”的弊病。他以逻辑学与形而上学的整全性为参照，构建了其核心理念——整全艺术作品（Gesamtkunstwerk），倡导艺术回归本性，肩负社会功能与道德使命，成为满足人民（Volk）自然需求的共同艺术。本书深刻体现了黑格尔与费尔巴哈哲学的影响，不仅是理解瓦格纳早期思想的关键，也为后世艺术与思想的发展提供了不竭灵感。
考虑到瓦格纳原著的艰深晦涩，译者在翻译时着力于用符合中文习惯的表达，将这部经典著作转化为易于阅读的文本。译者也在文本中添加了大量注释，为不同学科背景的读者扫清阅读障碍。
